CGV

Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version allemande fait foi. Lire la version allemande

Version du 10 octobre 2026

Qui nous sommes

Cavvy est développé par MOJM – Inhaber: Oliver Terp, Heinrich-Lübke-Str. 16, 42579 Heiligenhaus, Deutschland (« nous »). Contact : [email protected]. Toutes les informations sur le prestataire figurent dans les mentions légales.

Achat d’une licence

Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Merchant of Record de toutes nos commandes. Paddle traite toutes les demandes des clients et gère les retours. Lorsque vous achetez une licence, vous concluez le contrat de vente avec Paddle, conformément aux conditions acheteur de Paddle. Paddle émet votre facture et perçoit les taxes applicables.

Une licence coûte 9,99 € en achat unique, taxes incluses. Les prix dans d’autres devises sont affichés lors du paiement.

Période d’essai gratuite

Vous pouvez utiliser Cavvy gratuitement pendant 14 jours sans acheter de licence. Après la période d’essai, les sessions déjà lancées continuent de tourner ; pour de nouvelles sessions, vous avez besoin d’une licence.

Votre licence

Après votre achat, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Cavvy sur tous les Mac que vous utilisez personnellement. La licence est valable pour une personne. Elle ne peut être ni cédée, ni revendue, ni publiée.

La licence comprend toutes les mises à jour que nous publions pour Cavvy 1.x. Nous déciderons à sa sortie si une future version majeure constitue une mise à niveau gratuite ou payante ; votre licence 1.x continue de fonctionner dans les deux cas.

Vous ne pouvez pas décompiler, modifier ou redistribuer Cavvy, sauf dans la mesure où la loi le permet. Cavvy fonctionne avec des agents de code et des serveurs que vous choisissez ; leur utilisation est soumise à leurs propres conditions.

Remboursement

Dans les 14 jours suivant votre achat, vous êtes intégralement remboursé sans avoir à indiquer de motif. Voir notre politique de remboursement. Une licence remboursée ne fonctionne plus.

Garantie et responsabilité

Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi qu’au titre de la Produkthaftungsgesetz (loi allemande sur la responsabilité du fait des produits). En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu’en cas de manquement à des obligations contractuelles essentielles, dans la limite du dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Les droits légaux de garantie ne sont pas affectés.

Cavvy exécute les agents de code que vous lancez, avec les droits que vous leur accordez. Faites des sauvegardes et vérifiez ce que les agents modifient ; nous ne sommes pas responsables des modifications qu’un agent apporte à votre code ou à vos systèmes.

Modifications et droit applicable

Nous pouvons modifier les présentes conditions pour les achats futurs. Votre licence reste régie par les conditions en vigueur au moment de l’achat. Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez continuent de s’appliquer.