Confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version allemande fait foi. Lire la version allemande

Version du 13 octobre 2026

Responsable du traitement

MOJM – Inhaber: Oliver Terp
Heinrich-Lübke-Str. 16
42579 Heiligenhaus
Deutschland
E-mail : [email protected]

Ce site

Ce site ne dépose aucun cookie propre et n’utilise aucun outil d’analyse. Il utilise les polices de votre système, et tous les fichiers proviennent de ce domaine. Font exception les cookies de sécurité de Cloudflare et la page de paiement, voir ci-dessous.

Serveur et journaux du serveur

Ce site fonctionne sur notre propre serveur, hébergé par Hetzner Online GmbH dans un centre de données en Allemagne. Lorsque vous ouvrez une page, le serveur web enregistre des données de connexion : votre adresse IP, l’heure de la requête, l’URL demandée, le statut de la réponse et le user-agent de votre navigateur. Nous utilisons ces journaux uniquement pour exploiter le site en toute sécurité et détecter les erreurs, et nous les supprimons au bout de 14 jours. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, point f, RGPD).

Statistiques de téléchargement

Lorsque vous téléchargez Cavvy avec le bouton de téléchargement de ce site, nous comptons le téléchargement. Nous enregistrons l’heure, la version de l’application, le pays que Cloudflare déduit de votre adresse IP, si la requête provenait d’un Mac, le site qui a renvoyé vers le téléchargement (uniquement son domaine) et si la requête semblait automatisée. Nous n’enregistrons ni votre adresse IP ni aucune autre donnée permettant de vous identifier. Nous utilisons ces chiffres pour savoir combien de personnes essaient Cavvy, et nous les supprimons au bout de 90 jours. La base juridique est notre intérêt légitime à savoir comment notre produit est accueilli (art. 6, par. 1, point f, RGPD).

Cloudflare

Les requêtes adressées à ce site, y compris les mises à jour de l’app et les téléchargements, transitent par Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis), qui protège le site contre les attaques et le diffuse. Cloudflare traite pour notre compte des données de connexion telles que votre adresse IP et l’URL demandée, sur la base de son Data Processing Addendum, qui contient les clauses contractuelles types de l’UE pour les transferts vers les États-Unis. Voir aussi la politique de confidentialité de Cloudflare. La base juridique est notre intérêt légitime à protéger le site contre les attaques et les abus (art. 6, par. 1, point f, RGPD).

Pour distinguer les humains des bots, Cloudflare enregistre le cookie __cf_bm dans votre navigateur. Il expire après 30 minutes d’inactivité, et seul Cloudflare peut lire son contenu chiffré ; il n’est lié à aucun compte ni à aucun identifiant sur ce site. Si Cloudflare vous présente une vérification de sécurité, la réussite de celle-ci enregistre le cookie cf_clearance afin que la vérification ne se répète pas. Aucun de ces deux cookies ne sert au pistage ou à la publicité. Tous deux sont strictement nécessaires à la protection du site, c’est pourquoi aucun consentement n’est requis (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG, loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques).

Langue

Lors de votre première visite, ce site s’affiche dans la langue indiquée par votre navigateur. C’est un petit script dans votre navigateur qui en décide, à partir du réglage de langue que celui-ci transmet de toute façon ; il ne nous envoie rien. Si vous choisissez vous-même une langue dans le menu des langues, votre navigateur enregistre ce choix dans son stockage local (localStorage, entrée mojm-lang, uniquement le code de langue) afin que le site en tienne compte lors de votre prochaine visite. Cette entrée ne quitte pas votre appareil, et vous pouvez la supprimer à tout moment via les réglages de votre navigateur. Elle est strictement nécessaire au choix de langue que vous avez demandé, c’est pourquoi aucun consentement n’est requis (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG).

L’app Cavvy

Cavvy n’a pas de télémétrie et ne nécessite pas de compte Cavvy. Nous ne recevons aucune donnée sur la façon dont vous utilisez l’app. Les fonctions Apple Intelligence s’exécutent sur votre appareil. Cavvy n’enregistre aucune clé SSH ; il utilise votre configuration SSH existante.

Deux fonctions contactent directement des services web depuis votre Mac lorsque vous les utilisez ; nous ne recevons aucune de ces données. Lorsque vous choisissez une icône de projet, Cavvy recherche les logos des outils utilisés par votre projet : il envoie leurs noms à Wikidata et télécharge l’icône depuis le site web de l’outil concerné. L’affichage de l’utilisation de Claude Code est désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez ; il lit alors votre identifiant Claude Code dans le trousseau macOS et interroge Anthropic sur vos limites actuelles. Les limites de Codex sont lues dans des fichiers locaux.

Les agents de code que vous choisissez et les serveurs distants auxquels vous vous connectez peuvent traiter des données selon leurs propres règles. Consultez ces règles avant de les utiliser.

Mises à jour

Pour rechercher des mises à jour, Cavvy télécharge le flux de mises à jour depuis ce serveur. La requête contient la version de Cavvy dans son user-agent et rien d’autre. Comme toute requête, elle apparaît dans les journaux du serveur décrits ci-dessus. La base juridique est notre intérêt légitime à fournir des mises à jour sûres (art. 6, par. 1, point f, RGPD).

Achats

Les achats sont gérés par Paddle (Paddle.com Market Ltd), notre Merchant of Record et prestataire de paiement. Paddle est le vendeur de la licence, traite votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse de facturation et vos données de paiement en tant que responsable du traitement distinct, émet la facture et s’occupe des taxes, conformément à sa propre politique de confidentialité.

Le paiement est la seule partie de ce site qui charge un script externe : la page /fr/buy (et ses autres versions linguistiques comme /buy ou /de/buy) charge Paddle.js depuis paddle.com lorsque vous l’ouvrez. Aucune autre page ne le fait. Le module de paiement de Paddle peut enregistrer des données dans votre navigateur, selon les règles de Paddle.

Remise de la licence

Après un achat, Paddle avertit notre serveur. Le serveur interroge Paddle sur l’achat, génère votre licence à partir de ces données et l’envoie via notre propre serveur de messagerie à l’adresse e-mail que vous avez indiquée chez Paddle. La licence contient l’identifiant de transaction, votre adresse e-mail, votre nom si Paddle le connaît, et la date d’achat. Nous ne conservons ni votre achat ni votre licence ; la licence est régénérée au besoin à partir des données de Paddle. La base juridique est la livraison de la licence que vous avez achetée (art. 6, par. 1, point b, RGPD).

Si vous demandez à nouveau votre licence sur la page de licence, nous utilisons l’adresse e-mail saisie uniquement pour rechercher les achats chez Paddle et envoyer l’e-mail. Pour prévenir les abus, le serveur conserve brièvement votre adresse IP et l’adresse e-mail en mémoire vive afin de limiter le nombre de requêtes ; elles sont supprimées dans un délai d’environ une heure. La base juridique est votre demande (art. 6, par. 1, point b, RGPD) et notre intérêt légitime à prévenir les abus (art. 6, par. 1, point f, RGPD).

Vos droits

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d’obtenir la limitation du traitement, à la portabilité des données et de vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime (art. 15 à 21 RGPD). Pour exercer ces droits, écrivez à [email protected].

Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD). L’autorité compétente pour nous est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autorité de protection des données du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ldi.nrw.de).

Nous n’avons recours à aucune prise de décision automatisée ni à aucun profilage.