Privacidad

Esta traducción es solo informativa; la versión alemana es la única vinculante. Leer la versión alemana

Versión del 13 de octubre de 2026

Responsable del tratamiento

MOJM – Inhaber: Oliver Terp
Heinrich-Lübke-Str. 16
42579 Heiligenhaus
Deutschland
Correo electrónico: [email protected]

Este sitio web

Este sitio web no instala cookies propias ni utiliza herramientas de analítica. Usa las fuentes de su sistema, y todos los archivos proceden de este dominio. Las excepciones son las cookies de seguridad de Cloudflare y la página de pago, véase más abajo.

Servidor y registros del servidor

Este sitio web funciona en nuestro propio servidor, alojado por Hetzner Online GmbH en un centro de datos en Alemania. Cuando usted abre una página, el servidor web registra datos de conexión: su dirección IP, la hora de la solicitud, la URL solicitada, el estado de la respuesta y el user agent de su navegador. Utilizamos estos registros únicamente para operar el sitio de forma segura y detectar errores, y los eliminamos al cabo de 14 días. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un sitio web seguro y operativo (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).

Estadísticas de descargas

Cuando usted descarga Cavvy con el botón de descarga de este sitio web, contamos la descarga. Guardamos la hora, la versión de la aplicación, el país que Cloudflare determina a partir de su dirección IP, si la solicitud procedía de un Mac, el sitio web que enlazó a la descarga (solo su dominio) y si la solicitud parecía automatizada. No guardamos su dirección IP ni ningún otro dato que le identifique. Utilizamos estas cifras para saber cuántas personas prueban Cavvy y las eliminamos al cabo de 90 días. La base jurídica es nuestro interés legítimo en saber cómo se recibe nuestro producto (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).

Cloudflare

Las solicitudes a este sitio web, incluidas las actualizaciones y descargas de la app, pasan por Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU.), que protege el sitio frente a ataques y lo distribuye. Cloudflare trata por cuenta nuestra datos de conexión como su dirección IP y la URL solicitada, sobre la base de su Data Processing Addendum, que incluye las cláusulas contractuales tipo de la UE para las transferencias a EE. UU. Véase también la política de privacidad de Cloudflare. La base jurídica es nuestro interés legítimo en proteger el sitio web frente a ataques y abusos (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).

Para distinguir a las personas de los bots, Cloudflare guarda la cookie __cf_bm en su navegador. Caduca tras 30 minutos de inactividad, y solo Cloudflare puede leer su contenido cifrado; no está vinculada a ninguna cuenta ni a ningún identificador de este sitio. Si Cloudflare le muestra una verificación de seguridad, al superarla se guarda la cookie cf_clearance para que la verificación no se repita. Ninguna de las dos cookies sirve para el rastreo ni para la publicidad. Ambas son estrictamente necesarias para proteger el sitio web, por lo que no se requiere consentimiento (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG, ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales).

Idioma

En la primera visita, este sitio web se muestra en el idioma que indica su navegador. Lo decide un pequeño script en su navegador a partir de la configuración de idioma que este comunica de todos modos; no nos transmite nada. Si usted elige un idioma en el menú de idiomas, su navegador guarda esa elección en el almacenamiento local (localStorage, entrada mojm-lang, solo el código de idioma) para que el sitio la tenga en cuenta en su próxima visita. La entrada no sale de su dispositivo, y puede eliminarla en cualquier momento desde la configuración de su navegador. Es estrictamente necesaria para la elección de idioma que usted ha solicitado, por lo que no se requiere consentimiento (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG).

La app Cavvy

Cavvy no tiene telemetría y no necesita una cuenta de Cavvy. No recibimos ningún dato sobre cómo utiliza usted la app. Las funciones de Apple Intelligence se ejecutan en su dispositivo. Cavvy no guarda claves SSH; utiliza su configuración SSH existente.

Dos funciones contactan directamente con servicios web desde su Mac cuando las utiliza; nosotros no recibimos ninguno de esos datos. Cuando elige un icono de proyecto, Cavvy busca los logotipos de las herramientas que utiliza su proyecto: envía sus nombres a Wikidata y descarga el icono del sitio web de la herramienta correspondiente. El indicador de uso de Claude Code está desactivado hasta que usted lo active; entonces lee su inicio de sesión de Claude Code del llavero de macOS y consulta a Anthropic sus límites actuales. Los límites de Codex se leen de archivos locales.

Los agentes de programación que usted elija y los servidores remotos a los que se conecte pueden tratar datos según sus propias políticas. Revise esas políticas antes de utilizarlos.

Actualizaciones

Para buscar actualizaciones, Cavvy descarga el feed de actualizaciones desde este servidor. La solicitud contiene la versión de Cavvy en su user agent y nada más. Como cualquier solicitud, aparece en los registros del servidor descritos arriba. La base jurídica es nuestro interés legítimo en ofrecer actualizaciones seguras (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).

Compras

Las compras las gestiona Paddle (Paddle.com Market Ltd), nuestro Merchant of Record y proveedor de pagos. Paddle es el vendedor de la licencia, trata su nombre, su dirección de correo electrónico, su dirección de facturación y sus datos de pago como responsable independiente del tratamiento, emite la factura y se ocupa de los impuestos, conforme a su propia política de privacidad.

El pago es la única parte de este sitio web que carga un script externo: la página /es/buy (y sus demás versiones de idioma, como /buy o /de/buy) carga Paddle.js desde paddle.com cuando usted la abre. Ninguna otra página lo hace. El checkout de Paddle puede guardar datos en su navegador, según las políticas de Paddle.

Entrega de la licencia

Tras una compra, Paddle avisa a nuestro servidor. El servidor consulta la compra a Paddle, genera a partir de ella su licencia y la envía a través de nuestro propio servidor de correo a la dirección de correo electrónico que usted indicó en Paddle. La licencia contiene el ID de la transacción, su dirección de correo electrónico, su nombre, si Paddle lo tiene, y la fecha de compra. No guardamos ni su compra ni su licencia; la licencia se vuelve a generar cuando es necesario a partir de los datos de Paddle. La base jurídica es la entrega de la licencia que usted ha comprado (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD).

Si vuelve a solicitar su licencia en la página de licencias, utilizamos la dirección de correo electrónico introducida únicamente para buscar compras en Paddle y enviar el correo. Para evitar abusos, el servidor conserva brevemente su dirección IP y la dirección de correo electrónico en la memoria de trabajo para limitar el número de solicitudes; se descartan en el plazo de aproximadamente una hora. La base jurídica es su solicitud (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD) y nuestro interés legítimo en evitar abusos (art. 6, apdo. 1, letra f, RGPD).

Sus derechos

Usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, a su rectificación o supresión, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerse a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo (arts. 15 a 21 RGPD). Para ejercer estos derechos, escriba a [email protected].

Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autoridad de protección de datos del estado federado de Renania del Norte-Westfalia, ldi.nrw.de).

No utilizamos decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.